具体的な業務内容
【四谷／在宅可】社内通訳・Language specialist◆正社員／グローバルな成長企業
○チーム作りに貢献／通訳チームが新しく発足したチームのため、これまでのご経験やスキルを活かし、チームの仕組みやルールづくりにも主体的に関わることが可能です
○幅広い業務に携われる／テクノロジー部門だけでなく、経営陣が参加する重要会議での通訳業務を担当するため、当社の幅広い事業内容に触れる機会があります
■採用背景
当社では事業成長を加速させるため、エンジニアのグローバル採用に注力しています。
これに伴い、言語面でのサポートが不可欠となっており、即戦力としてご活躍いただける遠隔同時通訳の経験者を求めています。
入社後は、社内プロジェクトや通訳環境に慣れていただくため、オンボーディング期間を設けています。
具体的には、過去のミーティング録画の学習や、既存の通訳メンバーのミーティングへの同席を通して、業務にスムーズに入っていただけるようサポートします。
■業務内容
PayPayカードで働く多様な国籍・文化を持つメンバーたちが、事業を成長させていくため、言語の「コミュニケーション・スペシャリスト」としてサポートしていただきます。
経営層から現場社員まで、様々な形態の社内外ミーティングでの同時通訳が主な役割です。また、各種ドキュメントの翻訳支援もご担当いただきます。
特に、全社的にテクノロジー部門のグローバル化を推進しているため、技術分野の通訳・翻訳の機会が多いのが特徴です。
※テクノロジー部門のグローバル化を会社全体で推進しているため、特にそれらの領域での通訳・翻訳の機会が多くございます
■具体的な業務内容
通訳業務がメインですが、それだけではなく、通訳業務が安定稼働するための幅広い業務もお任せします。
・社内会議の通訳：プロジェクトの進捗会議、リリース判定、セキュリティ対策など、技術的な内容を含む会議での同時通訳
・商談・交渉の通訳：経営陣と来賓の商談や交渉など、高い正確性が求められる場面での逐次通訳
・日本語話者と英語話者の、1対1の会話を含む非技術的なコミュニケーションのサポート
・通訳準備・フィードバック：会議資料の事前入手や予習、通訳後の参加者へのフィードバック提供
・用語集の更新・管理
・業務改善の提案：通訳業務の効率化提案や、言語に関連する企画業務
変更の範囲：会社の定める業務
チーム／組織構成
