募集要項

雇用形態

正社員

年収・給与

年収 350万円 ～ 500万円

勤務時間

10:00〜19:00

休日・休暇

完全週休2日制(土日祝) 産前産後休暇 育児休暇 介護休暇　特別休暇（コロナワクチン接種後副反応が生じた場合　など）

勤務地

渋谷区

【変更の範囲】
無し

契約期間

契約期間の定め：無し

求める経験・スキル

・翻訳対象のテキスト全体を正確に把握し、統一された品質で翻訳できる能力
・与えられた業務を自らの責任で遂行できる責任感
・仕様や指示内容を正確に確認し、ミスを防ぐ注意力
・過去の翻訳事例やIPコラボでの対応履歴など、情報を的確に収集できるリサーチ力
・適切な報告・連絡・相談を行えるコミュニケーション力
・Excelおよび基本的なPC操作スキル
・母国語レベルの英語力
・日英翻訳経験（エンタメ分野での経験があれば尚可）

【歓迎】
・ゲーム業界での就業経験
・Excel関数、PowerPoint、スプレッドシート、スライド、メモ帳以外のテキストエディタ等の使用経験

職種分類

技術系（ソフトウェア、ネットワーク） ＞ 品質管理（ソフトウェア・ネットワーク）
技術系（ソフトウェア、ネットワーク） ＞ QAエンジニア（パッケージソフト）
技術系（ソフトウェア、ネットワーク） ＞ ローカライズ（パッケージソフト）

求人のポイント

自社内開発メイン

事業内容

同社は2016年に設立された東京都渋谷区に本社を構えるゲーム企画・開発・運営を手がける企業です。

全世界で700万ダウンロードを突破したRPGゲームを持ち、高品質なゲーム提供に注力しています。
デザイン部は約40名で構成され、和やかな雰囲気の中でのコミュニケーションが特徴的です。
また、新入社員には6か月間のサポート体制があり、3年から5年後のキャリアパスについても相談できる環境が整っています。
柔軟で多様なキャリアパスを提案し、様々なデザインツールを駆使して高品質なゲーム開発を進めています。

会社特徴

同社は、ゲーム業界での豊富な経験を持つ代表取締役社長の早貸久敏氏が率いる企業で、設立以来、
　自社IPの開発に注力しています。
　同社の代表作『ラストクラウディア』は、2019年4月のリリース以来、国内外で累計700万人以上のユーザ
　ーを獲得し、長期にわたって人気を維持しています。
　また、2024年には『Critter Crew（クリッタークルー）』を123か国で配信し、グローバルな展開を強化してい
　ます。
　モノづくりにおいてはユーザー体験を重視し、職種の枠を超えて自由に意見を言い合える環境を構築。
　開発現場では生成AIの活用も積極的に進めており、常に最先端の技術に触れられる刺激的な環境が整っています。
　社内には、フラットな組織構造のもとで技術者の意見が尊重される風土が根付いています。服装自由や音楽を聴きながらの業務といったクリエイティブな働き
　方を推進するだけでなく、
　子育てへの深い理解や、元社員の「出戻り（アルムナイ）」を歓迎するなど、多様なライフスタイルを支援する柔軟さも特徴です。
　現在、組織は業務委託や派遣を含めて100名ほどで構成されており、平均年齢は約39歳。豊富な経験と確かなスキルを持ったプロフェッショナルたちが、日々
　開発に全力を注いでいます。

待遇・福利厚生

深夜勤務手当　休日勤務手当　書籍購入費補助　家族手当　オフィスグリコ
健康保険、厚生年金、雇用保険、労災保険

リモートワーク

未選択

エージェント情報

社名

株式会社ギークリー

会社紹介

【IT・Web・ゲーム業界へ転職するならギークリー】

東証スタンダード市場へ上場。IT業界に特化した転職支援のプロフェッショナル集団です。IT・Web・ゲーム業界の多種多様な求人を幅広く取り扱っております。

【サービスの特徴】
＜IT転職のエキスパートが転職後の活躍までサポート＞
エンジニア・クリエイター特有のスキルやキャリアパスを熟知した専任アドバイザーが担当。
累計22,000名以上の成功事例に基づき、あなたが最も輝ける場所をご提案します。

＜ 「質」にこだわった人材紹介サービスを提供＞
単に条件をヒアリングするだけでなく、専門的な観点から一歩踏み込んだキャリア提案を行います。
各社の社風、働き方、開発環境など、求人票だけでは見えてこない
「生の情報」を丁寧にお伝えし、ミスマッチのない転職を支援します。

【私たちの想い】
「IT人材の適材適所によって、成長機会にあふれる社会を創る」

これが私たちのパーパスです。
IT人材が最適な場所で輝くことが、日本の労働生産性を変えると信じています。

まずは情報収集やキャリアの棚卸しから始めてみませんか？
ぜひ、ご気軽にご相談下さい。