【秋葉原／在宅可】韓国語ローカライズ◆福利厚生・各種手当充実◎◆有名ゲーム多数運営企業【dodaエージェントサービス 求人】
株式会社Yostar ［人材紹介求人］
- 学歴不問
- 第二新卒歓迎
- 35歳以上も歓迎
- 転勤なし
- 東京23区、その他東京都
掲載開始日:2025/06/16 更新日:2025/06/16
仕事内容
【秋葉原／在宅可】韓国語ローカライズ◆福利厚生・各種手当充実◎◆有名ゲーム多数運営企業
〜リモート可／髪型・服装自由／休憩スペースにはフリードリンク・お菓子コーナーあり◎／有名ゲーム多数の成長企業〜
■業務内容：
当社の運営ゲームタイトルにおいて、主にシナリオや各種ゲーム内テキストの韓国語から日本語への翻訳業務をご担当いただきます。
■具体的には：
・ゲームシナリオや設定資料などの韓国語⇔日本語の翻訳
・開発元との打ち合わせ時の通訳
・外部会社や、社内関連部署とのコミュニケーション など
■働き方
・リモートワーク可／週2回程度
・髪型・服装自由、フリードリンクコーナーありなど、従業員が働きやすい環境を整えております！
・住宅手当あり（当社規程による）
■就業環境：
＜フリードリンク・お菓子コーナーなど働きやすい職場です＞
・秋葉原駅から徒歩2分・ヨドバシカメラの目の前にあるビルに入居しております。設備なども新しくきれいなオフィスです。
・休憩スペースにはフリードリンク（コーヒー・ジュース）・お菓子コーナーがあり、社員が自由に利用しております。
・服装髪色も自由です。気分に合わせて髪色・服装も変えていただけます。
※参考：https://plus.yostar.co.jp/post-1386-2/
■当社について：
『アズールレーン』は中国発のスマホゲームを国内向けにローカライズ（及びカルチャライズ）したタイトルですが、ユーザーファーストを据えたゲーム設計や顧客対応でリリース当初から話題を呼び、サービス7年目に突入しました。他にもApp Storeのセールスランキングで何度も首位を獲得するなど、大ヒットを記録している『アークナイツ』や『ブルーアーカイブ』などを柱として、日本でのヒットを生み出し続ける話題のゲーム運営会社です。
変更の範囲：会社の定める業務
チーム／組織構成
募集要項
- 応募資格
- 学歴不問
＜応募資格/応募条件＞
■必須条件：
・日本語と韓国語が両方ともビジネスレベル以上の方
・ゲームやアニメなど、エンタメコンテンツが好きで日常的に触れている方
・「韓⇒日」シナリオ翻訳に自信がある方
■歓迎条件：
・「韓⇒日」ゲームローカライズ経験（年数および雇用形態不問）
・ゲームの開発・運営に関する業務経験
・ゲーム事業のブリッジ業務経験
・業界問わず「韓⇔日」のビジネス通訳経験
＜語学力＞
必要条件：韓国語（ハングル）中級
- 雇用形態
- 契約・嘱託社員
- 年収・給与
- ＜予定年収＞
400万円〜800万円
＜賃金形態＞
月給制
＜賃金内訳＞
月額（基本給）：205,874円〜429,650円
その他固定手当/月：20,000円
固定残業手当/月：24,126円〜50,350円（固定残業時間15時間0分/月）
超過した時間外労働の残業手当は追加支給
＜月給＞
250,000円〜500,000円（一律手当を含む）
＜昇給有無＞
有
＜残業手当＞
有
＜給与補足＞
※経験・スキル等を考慮し、当社規定により優遇します。
■昇給：年1回
■賞与：年2回（6月・12月）
賃金はあくまでも目安の金額であり、選考を通じて上下する可能性があります。
月給(月額)は固定手当を含めた表記です。
- 勤務地
- 東京23区、その他東京都
＜勤務地詳細＞
★★本社
住所：東京都千代田区神田練塀町300番 住友不動産秋葉原駅前ビル11階
受動喫煙対策：屋内全面禁煙
変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む）
- 交通
- ＜勤務地補足＞
■アクセス：
つくばエクスプレス「秋葉原駅」A3出口より徒歩1分
JR線「秋葉原駅」中央改札口より徒歩2分
日比谷線「秋葉原駅」2番出口より徒歩2分
＜転勤＞
無
＜在宅勤務・リモートワーク＞
相談可
＜オンライン面接＞
可
- 特徴
- 学歴不問
- 第二新卒歓迎
- 35歳以上も歓迎
- 転勤なし
- 年間休日120日以上
- 週休2日制
- 産休・育休取得実績あり
- 勤務時間
- ＜勤務時間＞
10:00〜19:00 （所定労働時間：8時間0分）
休憩時間：60分
時間外労働有無：有
- 待遇・福利厚生
- 通勤手当、住宅手当、健康保険、厚生年金保険、雇用保険、労災保険
＜各手当・制度補足＞
通勤手当：月5万円迄
住宅手当：住宅手当（月2万円固定）
社会保険：社会保険完備
＜育休取得実績＞
有
＜教育制度・資格補助補足＞
■教育訓練費等の補助
＜その他補足＞
■引越し手当（条件あり）
■皆勤手当
■光熱費手当
■健康増進手当
■慶弔見舞金
■就労ビザ取得支援
■インフルエンザ予防接種（全額会社負担）
■フリードリンクコーナー
■服装・髪型自由
＜契約期間＞
1年0ヶ月
＜雇用形態補足＞
期間の定め：有
＜試用期間＞
3ヶ月
試用期間は最長6ヶ月です。
※正社員登用有（経験・スキルを考慮）
契約の更新：有（経験・スキル等を考慮）
更新上限：無
- 休日・休暇
- 完全週休2日制（休日は土日祝日）
年間有給休暇10日〜（下限日数は、入社半年経過後の付与日数となります）
年間休日日数125日
夏季休暇（7/1〜10/31の期間に3日間）／年末年始休暇／有給休暇（就業開始より6ヶ月以上の継続勤務者が対象）／産前産後休暇（取得・復職実績あり）／育児・介護休暇（取得・復職実績あり）／慶弔公事休暇
完全週休2日制
- 注意事項
- この求人は採用企業からdodaがお預かりしている求人情報です。
（1）ご応募にはエージェントサービスへのご登録が必要です。
（2）採用条件に合致した方については、ご入力いただいた情報にて、そのまま企業への応募手続きをいたします。
（3）求人への応募ごとに登録情報を変更することはできかねますため、登録情報は各求人へ最適化した内容ではなく、
汎用的な内容としていただくことをお勧めいたします。
（4）ご応募についての合否に関わるご連絡は、この求人情報を担当するdodaの案件担当から行います。
※ご経験やご経歴などから、この求人情報へのご応募がいただけない場合があります。あらかじめご了承ください。
企業情報
- 社名
- 株式会社Yostar
- 業種
- インターネット関連
- 事業内容
- ■事業内容：
モバイルデバイスアプリケーションコンテンツの運営・宣伝およびそれに属する業務全般
■事業詳細：
中華人民共和国の上海悠星網絡科技有限公司を母体とし、海外で開発されたスマホゲームを日本に広めるパブリッシング企業です。
『アークナイツ』『ブルーアーカイブ』『アズールレーン』『雀魂』などを手がけています。
2020年1月にはアニメーション制作会社のYostar Picturesを子会社として設立したほか、直近2年間の社員増加率は215％を記録するなど、急成長を遂げています。
■製品情報：
・アークナイツ
・ブルーアーカイブ
・アズールレーン
・雀魂
など