募集要項

応募資格

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上

＜応募資格/応募条件＞
■必須条件（MUST）
　● 基本的なPCスキル（Word, Excel, PowerPoint）

■歓迎（WANT）
　● テクニカルライターまたは編集・校正の実務経験
　● 自動車整備士（2級以上）の資格、または自動車整備の実務経験
　● 自動車メーカーや部品メーカーでの設計、実験、品質保証などのご経験
　● 自動車の構造・機能に関する基本的な知識（エンジン、駆動系、電装系など）
　● DTPソフト（Adobe InDesign等）やXMLオーサリングツールの使用経験
　

雇用形態

正社員

年収・給与

＜予定年収＞
350万円〜500万円

＜賃金形態＞
月給制

＜賃金内訳＞
月額（基本給）：175,000円〜300,000円

＜月給＞
175,000円〜300,000円

＜昇給有無＞
有

＜残業手当＞
有

＜給与補足＞
月給構成は以下の通りです。
・基本給、職能給、地域手当、物価手当

■昇給：年1回（6月）※業績による
■賞与：年1回（7月）※業績による

月給は目安の金額であり、給与詳細は年齢、能力、経験、前職給与
を考慮の上、決定します。

賃金はあくまでも目安の金額であり、選考を通じて上下する可能性があります。
月給(月額)は固定手当を含めた表記です。

勤務地

静岡県
＜勤務地詳細＞
取引先企業
住所：静岡県
受動喫煙対策：屋内全面禁煙
変更の範囲：会社の定める事業所

交通

＜転勤＞
当面なし

＜オンライン面接＞
可

特徴

• 第二新卒歓迎
• 35歳以上も歓迎
• 年間休日120日以上
• 週休2日制
• 社宅・家賃補助制度
• 退職金制度
• 産休・育休取得実績あり
• 女性管理職登用実績あり
• 働くママ在籍
• 女性が活躍

勤務時間

＜勤務時間＞
8:30〜17:30 （所定労働時間：8時間0分）
休憩時間：60分（12:00〜13:00）
時間外労働有無：有

＜その他就業時間補足＞
残業月5〜20時間程度（繁忙期により変動あり）上記は就業時間の一例です

待遇・福利厚生

通勤手当、寮社宅、健康保険、厚生年金保険、雇用保険、労災保険、退職金制度

＜各手当・制度補足＞
通勤手当：上限5万円／月
寮社宅：通勤困難⇒社宅を新規契約して貸与＆引越費用も負担
社会保険：社会保険完備
退職金制度：勤続3年以上

＜定年＞
60歳
再雇用制度あり※65歳まで

＜育休取得実績＞
有（育休後復帰率100%）

＜教育制度・資格補助補足＞
■階層別研修
■ISMS情報セキュリティ e-ラーニング
■個人情報保護 e-ラーニング
■OJT
＜雇用形態補足＞
期間の定め：無

＜試用期間＞
3ヶ月
給与等、条件面に変更なし
※試用期間は場合によって、6ヶ月に延長する可能性があります。

休日・休暇

完全週休2日制（休日は土日祝日）
年間有給休暇10日〜40日（下限日数は、入社半年経過後の付与日数となります）
年間休日日数124日

年末年始（12/29〜1/4）、有給休暇、慶弔休暇、リフレッシュ休暇（年間5日※入社時期によって付与日数は異なる）育児休暇（取得実績あり）、特別休暇

完全週休2日制

注意事項

この求人は採用企業からdodaがお預かりしている求人情報です。
　（1）ご応募にはエージェントサービスへのご登録が必要です。
　（2）採用条件に合致した方については、ご入力いただいた情報にて、そのまま企業への応募手続きをいたします。
　（3）求人への応募ごとに登録情報を変更することはできかねますため、登録情報は各求人へ最適化した内容ではなく、
汎用的な内容としていただくことをお勧めいたします。
　（4）ご応募についての合否に関わるご連絡は、この求人情報を担当するdodaの案件担当から行います。
　※ご経験やご経歴などから、この求人情報へのご応募がいただけない場合があります。あらかじめご了承ください。

企業情報

社名

YAMAGATA株式会社

業種

放送・出版・映像・音響

事業内容

■当社の特徴
YAMAGATAは1906年の創業以来、取扱説明書の制作/翻訳/印刷に取り組んできました。手掛ける取扱説明書は、自動車/航空機/電車車両/重機建機からオーディオ、デジタル製品、医療機器、FA機械まで多岐にわたっております。また、ローカライゼーションサービスでは40以上の言語に対応しています。技術資料やサービスマニュアルの制作／翻訳／印刷にも長い歴史を持っており、顧客の仕事に対する深い理解に基づいた、効果的な支援を日々追求しています。仕事の本質は、「人にものをわかりやすく伝える」ことです。

■事業内容
（1）コンテンツ制作
・マニュアル制作…様々なドキュメント制作実績を活かし、顧客要望に合わせたマニュアルの制作、製造を行っています。
・テクニカルイラストレーション…消費財や工業製品の映像、図表、技術図面の制作
・デスクトップパブリッシング…あらゆる言語やフォーマットで高品質の文書を短納期で提供
・情報デザイン…電子機器、アプリケーション、機械、Webツールに関わるユーザーインターフェースとビジュアルのデザイン
・インバウンドビジネス…多言語コミュニケーションの知見とノウハウを自治体・事業者・訪日ゲストに提供

（2）翻訳とローカライゼーション
・技術翻訳…言語的／技術的ニーズが存在する分野に翻訳ソリューションを提供。その技術を活かしてグローバルに展開可能なコンテンツをつくっています。
・海外市場でのローカライゼーション…現地の文化、風俗、習慣などを考慮した翻訳、キャッチコピー制作デザイン制作等を実施しています。
・機械翻訳…大量／短納期の翻訳は機械を使用しますが、プロの翻訳者による厳しい品質チェックと修正を受けたのち、最高の品質で納品しています。

(3)印刷/海外印刷/販売促進
制作コンセプトの立案から最終製品の生産に至るまで、制作/製造プロセスすべてに携わっております。
GMGカラーマネジメントを利用し、弊社海外法人9ヶ国すべての事業拠点で操作手順を標準化し、お客様の海外工場に直接納品をおこなっております。