【大阪】英語ローカライズ担当／ゲーム内のテキスト翻訳など◆土日祝休み／グローバル拡大中のゲーム会社【dodaエージェントサービス 求人】
株式会社SNK ［人材紹介求人］
- 正社員
- 学歴不問
- 第二新卒歓迎
- 大阪市、その他大阪府
掲載開始日:2025/12/04 更新日:2025/12/04
仕事内容
【大阪】英語ローカライズ担当／ゲーム内のテキスト翻訳など◆土日祝休み／グローバル拡大中のゲーム会社
■□グローバルに事業を拡大しているゲーム会社／土日祝休み■□
■業務内容：
当社製品や関連業務の英語ローカライズ関連業務をご担当いただきます。
■具体的な業務内容：
・ゲーム内テキストの翻訳、進捗管理
・英語音声収録の立ち合い、ディレクション
・プロジェクトマネージャー業務
・外部パートナーとの連携や折衝
・言語の品質チェック
・会議や打ち合わせの通訳
■配属先について：
世界を舞台に、言語とゲームの力でプレイヤー体験を創るチームです。
・グローバル展開を視野に入れたゲーム開発に携われるため、言語スキルを最大限に活かせる環境
・海外パートナーや社内の複数部署と連携し、国際的なプロジェクトをリードできるダイナミックな業務
・当社IPや人気ジャンル（対戦格闘、アクションなど）に関わり、世界中のファンに届けるやりがい
・ローカライズや進行管理の専門知識を深めながら、キャリアアップを目指せる成長機会が豊富
・社内外チームは協力的で、柔軟なコミュニケーションを重視する風土。新しいアイデアや改善提案も歓迎
■別枠の必須条件のほか、下記該当する方歓迎：
・ゲーム業界経験
・翻訳ツールやローカライズ工程に理解があり、VOパイプラインや予算管理・見積りに対応できる方
・JIRAなどのバグ管理ツールを活用した進行管理に慣れている方
・当社IPや対戦格闘ゲーム、アクションゲームに興味・知識を持ち、業界トレンドに敏感な方
・コンシューマーゲームのローカライズ経験を活かし、品質向上に貢献できる方
・チーム内外との円滑なコミュニケーションを重視し、柔軟な対応力と問題解決力を備えた方
■求める人物像：
・ゲーム全般が好きでSNKのIPに愛情を持っている方
・英語スキルを駆使し、言語スペシャリストの能力を発揮する人材
・社内外とも円滑にコミュニケーションが取れ、折衝業務ができる人材
・自律的に行動、プロジェクト全体を把握し、提案を積極的に行える人材
変更の範囲：会社の定める業務
チーム／組織構成
募集要項
- 応募資格
- 学歴不問
＜応募資格/応募条件＞
■必須条件：
・ネイティブレベルの英語スキル、またはそれに相当する語学力
・英語と日本語双方で正確かつ自然な文章表現ができる日本語スキル（JLPT N2以上相当）
・プロジェクトマネジメントの実務経験2年以上、複数タスクを効率的に管理できる方
※職務内容欄に歓迎条件を記載しています。
＜語学力＞
必要条件：英語上級、日本語上級
- 雇用形態
- 正社員
- 年収・給与
- ＜予定年収＞
480万円〜800万円
＜賃金形態＞
年俸制
＜賃金内訳＞
年額（基本給）：4,800,000円〜8,000,000円
＜月額＞
300,000円〜500,000円（16分割）
＜昇給有無＞
有
＜残業手当＞
有
＜給与補足＞
※前職給、経験等考慮し、年俸を提示いたします。
※上記年収には賞与含む（標準評価：4ヶ月／年）。
※上記条件は想定で、選考を通じて増減する可能性があります。
■賞与：年2回（標準評価：4ヶ月／年）
賃金はあくまでも目安の金額であり、選考を通じて上下する可能性があります。
月給(月額)は固定手当を含めた表記です。
- 勤務地
- 大阪市、その他大阪府
＜勤務地詳細＞
本社
住所：大阪府大阪市淀川区宮原4-5-41 新大阪第2NKビル3F
勤務地最寄駅：地下鉄御堂筋線／新大阪駅駅
受動喫煙対策：屋内全面禁煙
変更の範囲：会社の定める事業所
- 交通
- ＜転勤＞
当面なし
＜オンライン面接＞
可
- 特徴
- 学歴不問
- 第二新卒歓迎
- 年間休日120日以上
- 週休2日制
- 退職金制度
- 女性管理職登用実績あり
- 働くママ在籍
- 女性が活躍
- 勤務時間
- ＜勤務時間＞
9:30〜18:00 （所定労働時間：7時間30分）
休憩時間：60分
時間外労働有無：有
- 待遇・福利厚生
- 通勤手当、健康保険、厚生年金保険、雇用保険、労災保険、退職金制度
＜各手当・制度補足＞
通勤手当：補足事項なし
社会保険：社会保険完備
退職金制度：一時金・確定拠出年金
＜定年＞
60歳
再雇用制度有
＜教育制度・資格補助補足＞
■セミナー補助制度・研修制度
＜その他補足＞
■昼食補助制度
■フリードリンク制
■オフィスカジュアル、制服なし
■開発専任役職手当
■リファラル制度
■健康診断（年1回）
■コロナワクチン接種時特別休暇
■インフルエンザ予防接種
■従業員相談窓口
■福利厚生倶楽部
※その他にも充実した福利厚生があります。
＜雇用形態補足＞
期間の定め：無
＜試用期間＞
3ヶ月
- 休日・休暇
- 完全週休2日制（休日は土日祝日）
年間有給休暇12日〜20日（下限日数は、入社直後の付与日数となります）
年間休日日数125日
■夏季、年末年始休暇
■有給休暇付与日数：最大12日（入社時に付与※但し、入社月により日数が異なる。）
完全週休2日制
- 注意事項
- この求人は採用企業からdodaがお預かりしている求人情報です。
（1）ご応募にはエージェントサービスへのご登録が必要です。
（2）採用条件に合致した方については、ご入力いただいた情報にて、そのまま企業への応募手続きをいたします。
（3）求人への応募ごとに登録情報を変更することはできかねますため、登録情報は各求人へ最適化した内容ではなく、
汎用的な内容としていただくことをお勧めいたします。
（4）ご応募についての合否に関わるご連絡は、この求人情報を担当するdodaの案件担当から行います。
※ご経験やご経歴などから、この求人情報へのご応募がいただけない場合があります。あらかじめご了承ください。
企業情報
- 社名
- 株式会社SNK
- 業種
- インターネット関連
- 事業内容
- ■企業理念：
私たちSNKはエンタテインメントを展開する企業として、『進化・創造・感動』（Evolution, Creation＆Inspiration）を指針とし、世界中の人々にさまざまな感動や喜び、楽しさの体験を提供してまいります。
・Evolition-進化の継続-
・Creation-新しい価値の創造-
・Inspiration-人々に感動を与える-
■事業内容：
①ビデオゲーム事業：コンシューマ、PCおよびスマホ向けゲームを開発し、販売・運営を行っています。「餓狼伝説」、「サムライスピリッツ」、「THE KING OF FIGHTERS」、「メタルスラッグ」などの自社IPを守りつつ、それらをさらに進化させた新たなタイトル、そしてまだ誰も見たことがないまったく新しいプロジェクトなど、モノづくりに専念できる体制のもと、日々チャレンジを続けています。
②ライセンス事業：コンテンツは200以上、そのひとつひとつに奥深いストーリーやキャラクター設定があります。当社では様々なパートナー様と協業して、それらIPを使ったライセンス事業を行っています。また、IPを様々なエンターテインメントに展開することで、広く世界に知ってもらうこと、そしてより多くの人に楽しんでもらうことを目的とした活動、「SNK Universe Project」も始動しました。これからもSNKは、ゲームという枠を超えて、マンガ、アニメ、映画、音楽など、多様なエンターテインメントへIPを展開していきます。
③e-SPORTS事業：「THE KING OF FIGHTERS」や「SAMURAI SPIRITS」をはじめ、e-SPORTSと親和性の高い対戦格闘ゲームコンテンツを多数保有し、公式大会「SNK World Championship」などを通じて、競技プレイのレベル向上とエンターテインメント性の向上に注力しています。また、「e-SPORTSサポートプログラム」では、コミュニティが主催するゲーム大会や、企業・団体が主催する活動などのサポートを行い、e-SPORTSシーンの拡大にも力を入れています。これからもSNKは、e-SPORTSを通じて新たなファン層の獲得やブランドの拡大を図り、プロフェッショナルゲーミングの発展に貢献していきます。