募集要項

応募資格

学歴不問

＜応募資格/応募条件＞
必須条件：
（1）ゲーム業界での就業経験
（2）通訳・翻訳経験（中国語<簡体字>）
以下すべての経験・スキルを必須としています。
・中国語（簡体字）⇔日本語の翻訳業務経験
・中国語（簡体字）⇔日本語の通訳業務経験
・ビジネスレベル以上の日本語力およびネイティブレベルの中国語（簡体字）力
・対外的なビジネスコミュニケーションの経験

歓迎条件：
・ゲームの開発または運営現場における通訳・翻訳業務経験

＜語学力＞
歓迎条件：中国語（北京語）上級

雇用形態

契約・嘱託社員

年収・給与

＜予定年収＞
380万円〜600万円

＜賃金形態＞
年俸制

＜賃金内訳＞
年額（基本給）：2,485,116円〜3,923,868円
固定残業手当/月：109,574円〜173,011円（固定残業時間60時間0分/月）
超過した時間外労働の残業手当は追加支給

＜月額＞
316,667円〜500,000円（12分割）（一律手当を含む）

＜昇給有無＞
有

＜残業手当＞
有

＜給与補足＞
※給与詳細は経験・能力を考慮のうえ決定
昇給：年1回（業績及び成果による）
※業績等に応じて年末にインセンティブ支給の実績あり

賃金はあくまでも目安の金額であり、選考を通じて上下する可能性があります。
月給(月額)は固定手当を含めた表記です。

勤務地

東京23区、その他東京都
＜勤務地詳細＞
本社
住所：東京都千代田区丸の内1-11-1 パシフィックセンチュリープレイス丸の内
勤務地最寄駅：JR線／東京駅・有楽町駅
受動喫煙対策：屋内全面禁煙
変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む）

交通

＜転勤＞
無

＜オンライン面接＞
可

特徴

• 社会人経験10年以上歓迎
• 学歴不問
• 35歳以上も歓迎
• 転勤なし
• 年間休日120日以上
• 週休2日制

勤務時間

＜勤務時間＞
10:00〜18:00 （所定労働時間：7時間0分）
休憩時間：60分
時間外労働有無：有

待遇・福利厚生

通勤手当、健康保険、厚生年金保険、雇用保険、労災保険

＜各手当・制度補足＞
通勤手当：通勤交通費は定期代実費支給（月10万円まで）
社会保険：関東ITソフトウェア健康保険組合

＜教育制度・資格補助補足＞
配属部署でのOJTがメインです。

＜その他補足＞
死亡保険（総合福祉団体定期保険）
入院保険（新医療保障保険※日帰りも可）
リフレッシュルーム、ガンホーカフェ、活動助成金
イベント、社内マッサージルーム
健康診断、インフルエンザ予防接種、カウンセリング
結婚・出産手当、弔慰金、傷病手当金、災害見舞金
育児休業・介護休業
引越し割引サービス、住宅ローン優遇金利
保養所、レジャー施設
育児時短勤務
＜契約期間＞
0年3ヶ月

＜雇用形態補足＞
期間の定め：有

契約の更新：有（契約期間満了時の業務量や人事評価（職務能力、勤務状況）健康状態及び会社の経営状況等によって更新）
更新上限：有　通算契約期間上限5年0ヶ月

休日・休暇

完全週休2日制（休日は土日祝日）
年間有給休暇10日〜20日（下限日数は、入社半年経過後の付与日数となります）
年間休日日数122日

有給休暇に関する補足
・入社3か月経過後に付与
　※入社月により付与日数が異なります。（2日〜10日）
・2年目以降は毎年4月に11日〜20日間の有給休暇を付与

完全週休2日制

注意事項

この求人は採用企業からdodaがお預かりしている求人情報です。
　（1）ご応募にはエージェントサービスへのご登録が必要です。
　（2）採用条件に合致した方については、ご入力いただいた情報にて、そのまま企業への応募手続きをいたします。
　（3）求人への応募ごとに登録情報を変更することはできかねますため、登録情報は各求人へ最適化した内容ではなく、
汎用的な内容としていただくことをお勧めいたします。
　（4）ご応募についての合否に関わるご連絡は、この求人情報を担当するdodaの案件担当から行います。
　※ご経験やご経歴などから、この求人情報へのご応募がいただけない場合があります。あらかじめご了承ください。

企業情報

社名

ガンホー・オンライン・エンターテイメント株式会社

業種

インターネット関連

事業内容

事業内容：
・スマートフォンゲームの企画、開発、運営、配信
・コンソールゲームの企画、開発、販売
・PCオンラインゲームの企画、開発、運営、配信

事業の特徴：
「世界一のエンターテインメント企業」を目指し、世界中に「感動と楽しい経験」を提供していけるよう、4つの戦略を推進していきます。
（1）新規価値の創造…同社は人々の生活習慣すら変えてしまうような、これまでにない体験を提供していける存在でありたいと考えています。また、ゲーム開発の段階から日本だけでなくグローバルに配信することを前提にゲーム開発を行い、マルチプラットフォームへ展開していきます。
（2）既存価値の最大化…「パズドラ」をはじめとした現在サービスを展開している既存のゲームをブランドと捉え、ゲームとしてリリースするだけではなく、アニメ、コミック、キャラクターグッズ、イベントの開催等、様々なプラットフォームに展開することで、1つのゲーム資産を多様な形態で提供する「ワンソース・マルチユース」を実践しています。
（3）パートナー・パブリッシング…日本でPCオンラインゲーム市場が拡大してきた当初からオンラインゲームの運営を行ってきた同社は、15年以上に亘るオンラインゲームの運営ノウハウを有しています。同社のオンラインゲームの運営力を活かし、国内外問わず他社が開発する良質なタイトル、他社IP（知的財産）を活用したタイトルを配信していくことで、同社から提供できるサービスを拡大・多様化させ、新たな柱に成長させていきたいと考えています。
（4）新分野…同社はこれまでインターネットのブロードバンドが普及する2002年のタイミングでPCオンラインゲーム「ラグナロクオンライン」のサービスを開始し、日本のPCオンラインゲーム市場の拡大に寄与することができました。2012年にはスマートフォンの普及が拡大する中、「パズドラ」のサービスを開始し、スマートフォンゲーム市場の成長を牽引することができました。今後もこれまでにないユーザー体験を提供し、新たな市場を当社から創り出していけるよう、新技術等に対する研究・開発を常に続けていきます。