【翻訳/中→日ローカライズ】スマホゲーム用ソフト/中国語を活かす
(株)miHoYo [人材紹介求人]
- 正社員
- 東京23区、その他東京都
掲載開始日:2023/07/19 更新日:2024/05/07
仕事内容
当社の翻訳/ローカライズ担当として以下の業務をお任せいたします。
【具体的な業務内容】
■自社タイトルに関わる文章全般の翻訳(中国語→日本語)
■ゲーム内テキスト(ストーリー・フレーバーテキスト等)
■漫画や書籍等各種メディア展開に関わるテキスト
■告知やSNS投稿文、その他テキスト全般
募集要項
- 雇用形態
- 正社員
- 年収・給与
- 年収400~ 700万円
- 勤務地
- 東京23区、その他東京都
東京都渋谷区桜丘町20-1渋谷インフォスタワー19階
- 特徴
- 年間休日120日以上
- 勤務時間
- 10:00~ 19:00
- 応募条件
- 【必須】中国語で書かれた文章を正確に理解し、正しい日本語にできる方
※外国籍の方は日本語能力試験N1が必要です■業務に対する責任感や熱意のある方■オタク文化(マンガ、アニメ、ラノベ、ゲーム等)に詳しい方
- その他特記事項
- 【歓迎】■中国語から日本語への翻訳経験がある方■ゲーム翻訳、または文芸や映像作品の翻訳をした経験がある方■中国語・日本語共にビジネスレベル以上の方■崩壊3rd、原神などの当社リリースタイトルのストーリーやキャラを理解している方
企業情報
- 社名
- (株)miHoYo
- 業種
- その他IT・通信系
- 事業内容
- ゲームの企画・開発・運営