【ローカライズ（韓国語→日本語）】翻訳業務/福利厚生◎ヒットタイトル多数！

ネットマーブルジャパン(株) ［人材紹介求人］

転勤なし

東京23区、その他東京都

掲載開始日:2025/03/03 更新日:2025/03/10

仕事内容

『リネージュ2』や『七つの大罪』等のスマホゲームを展開する当社にて、ゲーム関連のローカライズ業務（韓国語→日本語）を担っていただきます。
■VO セリフ、シナリオ、グロッサリー、スキルなどのゲームに関わる全てのテキスト翻訳　※翻訳ツール：MemoQ
■韓国の本社や社内関連部署とのブリッジ業務
■担当タイトルのスケジュール管理
■翻訳に必要なスタイルガイドなどの資料作成と管理

募集要項

雇用形態: 契約・嘱託社員

年収・給与: 年収350～ 500万円

勤務地: 東京23区、その他東京都
東京都港区新橋５－１－９銀泉新橋第2ビル7階

特徴

転勤なし
フレックス勤務
年間休日120日以上

応募条件: 【必須】
■ゲーム会社での就業経験（1 年以上）
■インゲームテキスト翻訳経験

その他特記事項: ■翻訳が可能なネイティブレベルの韓国語と日本語 ※会話レベルより読み書きの正確さ重視
■ローカライズ業務に携わった経験がある方
■Office ソフトが使える方（Excel、Word、Powerpoint）
■プライベートでもゲームをよくプレイされる方

企業情報

社名: ネットマーブルジャパン(株)

業種: その他IT・通信系

事業内容: ■モバイル・オンラインゲームの企画・運営・配信