• 株式会社セルシス 

    世界6000万人が使うアプリを韓国へ。あなたの言葉でクリエイターの未来を創る。

    ローカライズ・カルチャライズ、マーケティング(韓国語)

    世界6000万人が使うアプリを韓国へ。あなたの言葉でクリエイターの未来を創る。

    株式会社セルシス 
    正社員
    • 情報更新日:2026/02/27

    仕事内容

    具体的な業務内容

    【職務概要】
    イラスト・マンガ・アニメ制作アプリ『CLIP STUDIO PAINT』および関連サービスの韓国圏に向けたローカライズ、カルチャライズ、マーケティング活動全般を担当します。

    【職務詳細】
    ・マーケティング業務
    - Instagram、TikTok、YouTubeを中心としたインフルエンサーマーケティング
    - 韓国現地でのワークショップやライブドローイング等のイベント企画・運営
    - SNS運用を通した認知度向上およびファン形成
    - Google/SNS広告の運用・改善
    - オウンドメディア記事のSEO対策、韓国向けニュースリリースの監修・配信

    ・ローカライズ・カルチャライズ業務
    - アプリケーション、サービスUI、Webサイト、コンテンツの翻訳(日本語→韓国語)
    - 翻訳ツール「memoQ」やタスク管理ツール「Backlog」を使用したプロセス管理
    - 翻訳後のレビューおよび品質管理

    【その他・魅力】
    プロのコミック作家やクリエイターと直接協力する機会があり、自身のアイデアがアプリやサービスの改善に直結する手応えを感じられる環境です。

    変更の範囲

    同社業務全般

    求める経験・スキル

    【必須】
    ・韓国語がネイティブレベルであり、かつ日本語がビジネスレベル(JLPT N2以上)の方
    ・日本語から韓国語への翻訳実務経験がある方
    ・韓国の文化、経済、トレンドに関する深い知識をお持ちの方

    【尚可】
    ・Web広告運用、SNS運用、コンテンツライティングの経験
    ・Webページ制作のディレクション、法人営業、渉外経験
    ・グラフィックソフトの使用経験、またはデジタルでの作画経験
    • 募集要項
    • 企業情報
    • 募集要項

      職種分類
      営業、事務、企画系 > 広告宣伝
      その他(教師、公務員など) > 通訳、翻訳
      勤務地
      雇入れ直後
      東京都新宿区西新宿4-15-7 パシフィックマークス新宿パークサイド2F
      都営大江戸線「西新宿五丁目」駅 A1出口より徒歩8分 

      変更の範囲
      本社及び全国の事業場、支社、営業所
      契約期間 契約期間の定め:無し
      給与
      年収 450万円 ~ 600万円

      年収:450万~600万程度
      月給制:月額309000円
      給与: 経験、スキル、年齢を考慮の上、同社規定により優遇
      賞与:年2回(7月・12月)
      昇給:年4回(評価・経営成績による)
      勤務時間
      10:00〜18:30
      10時00分~18時30分
      試用期間 3ヶ月
      契約期間:無期
      試用期間:有(3ヶ月)
      休日休暇
      休日120日以上/完全週休2日制(土・日)、祝日、年末年始、年次有給(夏季休暇含む)、慶弔
      待遇・福利厚生
      各種社会保険完備、残業手当、在宅勤務手当、フレキシブル通勤手当、こども手当、健康診断(扶養配偶者も会社負担で受けられます)、社員持株制度、産前産後休暇、育児休業、短時間勤務制度、退職金制度、自社製品の授与
      喫煙情報:屋内原則禁煙(喫煙室あり)
      リモートワーク
      未選択
      フィットする人物像
      ・新しい業務に興味を持って取り組み、結果を数字で振り返り改善を推進できる方
      ・自らの意見を発信しつつ、他者の意見を尊重できる方
      ・クリエイター支援や自社製品の普及に情熱を持って取り組める方
      転職コンシェルジュからのコメント
      自社主力製品「CLIP STUDIO PAINT」とは?
      ・グラフィックソフトウェア分野で売上/シェアNo.1
      ・世界各国、400万人以上が利用するグラフィックソフトです!

      おすすめポイント
      ・同社の開発体制の最大の特徴は、ユーザーとの距離の近さ!
      →エンドユーザーの問い合わせや要望が、開発現場までダイレクトに伝わります。
       toC向けサービスの醍醐味を味わいたい方にはぴったりな環境です。


      ・残業少なく、自由に働ける!
      →月平均残業時間は20時間程度。服装も髪型も自由です
      サービス・特徴
      こんな方はご応募ください!
      (1)エンドユーザーの声を聞きたい!
      同社の開発体制の最大の特徴は、ユーザーとの距離の近さです。開発からユーザーサポートまで自社で遂行しているため、エンドユーザーの問い合わせや要望が、開発現場までダイレクトに伝わります。toC向けサービスの醍醐味を味わいたい方にはぴったりな環境です。

      (2)風通しの良い会社が良い!
      グループチャットツールを導入しており、あらゆる職種の人が分け隔てなくディスカッションすることが可能です。このツールでは、社長に直接提案や要望を伝えることが出来ます。100名を超える会社で、社長に直接提案ができる会社は珍しいので、風通しの良さがあります。

    エージェント情報

    全国どこでも「直接会える」総合型転職エージェントです。
    転職のプロ・転職コンシェルジュがあなたの“次の一歩”をフルサポートします。
    転職活動において、最後の決断はあなたにしかできません。
    ワークポートは「“次の一歩”に確信を。」をブランドコンセプトに掲げ、その一瞬に至るまでのすべてを的確にサポートし、納得できる選択へと導きます。

    <ワークポートの特徴>
    47都道府県に面談拠点を設置
    全国どこでも直接会って転職相談ができる体制を整えています。ワークポートでは「対面面談」を推奨しており、顔を合わせてじっくり話すことで認識の相違をなくし、よりスピーディーに転職活動を進めることが可能です。各エリア専門の担当者がお一人おひとりと丁寧に向き合い、ご納得のいく転職の実現に向けて最適なご提案をさせていただきます。
    ※オンライン、電話での面談も可能です。

    転職のプロによるきめ細やかなサポート
    転職エージェントとして20年以上、100万人(※1)の転職相談実績から培った豊富なノウハウを持つプロとして、あなたの強みや可能性を最大限に引き出します。

    ワークポートではキャリアアドバイザーのことを“転職コンシェルジュ”と呼んでいます。
    この“転職コンシェルジュ”という名称には、単なるアドバイザーの枠を超え、一人ひとり異なる転職への想いに真摯に寄り添い、転職活動に関するあらゆるご要望にお応えするという決意が込められております。
    ワークポートの“転職コンシェルジュ”は、求職者の皆様が、心から納得してご決断いただけるよう、きめ細やかなサポートで転職成功まで伴走いたします。
    ※「転職コンシェルジュ(R)」はワークポートの登録商標です。

    137,000件以上(※2)の求人を保有
    大手企業から地元企業、ハイクラス向けの求人など、ご希望に沿った求人をご提案させていただきます。サイトには載っていない非公開求人も豊富です。また、ワークポートだから知り得る、企業様から直接入手したリアルな情報などもお伝えいたします。キャリアの選択肢を広げるためにも、ぜひワークポートにご相談ください。

    <ご注意>
    ご経験やご希望内容によっては、面談や求人紹介などのサービスをご提供できない場合がございます。あらかじめご了承のうえ、ご登録ください。

    ※1:転職相談実績 100万人(2025年6月1日時点)
    ※2:求人数 137,000件以上(2025年4月1日時点)
    社名 株式会社ワークポート