• 株式会社サンスタッフ

    【刈谷】知財事務(特許翻訳業務)◆豊田自動織機G◆残業平均月20h/週2在宅可/フレックス【dodaエージェントサービス 求人】

    【刈谷】知財事務(特許翻訳業務)◆豊田自動織機G◆残業平均月20h/週2在宅可/フレックス【dodaエージェントサービス 求人】

    新着
    正社員
    第二新卒歓迎
    35歳以上も歓迎
    フレックス勤務
    年間休日120日以上
    週休2日制
    社宅・家賃補助制度
    退職金制度
    産休・育休取得実績あり
    • 情報更新日:2025/11/13
    • 掲載終了予定日:2026/02/11
    情報提供元: doda

    仕事内容

    具体的な業務内容

    【刈谷】知財事務(特許翻訳業務)◆豊田自動織機G◆残業平均月20h/週2在宅可/フレックス

    〜技術に関する知識を活かし、企業の発明を守る重要な役割/長期的なキャリア形成が可能/豊田自動織機グループの安定基盤〜

    ■業務内容:
    知的財産(特許)に関する専門業務を担当していただきます。技術に関する知識を活かし、企業の発明を守る重要な役割です。
    特許翻訳業務は、企業の技術を守るための特許の取得や権利の保護に直結するため、非常にやりがいのある重要なお仕事です。

    ■業務詳細:
    ◆特許明細書の翻訳業務
    発明の内容を技術的に詳しく記述した文書の翻訳をお願いします。(日本語から英語への翻訳が8〜9割程度)
    分野としては、機械、電気・電子分野などが多くあり、技術的な内容を正確に理解し、適切な翻訳をすることが重要で、発明の本質を正確に伝えることが求められます。翻訳支援ツールを使用することで、過去の類似案件などの翻訳はスムーズに実施していただけます。
    ◆中間処理業務
    中間処理とは、特許庁からの審査結果(拒絶理由通知など)に対して、発明者や企業の立場を説明し、特許を取得するための対応を行う業務です。
    ・拒絶理由通知の内容を理解し、どのように問題をクリアにするかを検討し応答資料を作成する
    ・顧客の知財担当者と連携し、発明のポイントを整理・説明する など

    ■当社について:
    株式会社豊田自動織機の100%出資会社です。総合人材サービス、人材育成サービス等を提供しています。
    <安定した環境で長期的なキャリア形成が可能>
    豊田自動織機100%出資のグループ会社として、安定した経営基盤を持ち、安心して働ける環境が整っています。定年後も再雇用制度(65歳まで)や個人事業主としての継続勤務など、柔軟な働き方が可能です。
    <数字で見るサンスタッフ>※2024年度実績
    ◆年次有給休暇:有給取得平均日数15.5日、有給取得率89.8%
    ◆残業:平均月20時間

    変更の範囲:会社の定める業務

    チーム/組織構成

    • 募集要項
    • 求人情報
    • 企業情報
    • 応募方法
    • 募集要項

      応募資格

      <最終学歴>大学院、大学卒以上

      <応募資格/応募条件>
      ■必須条件:
      ・大卒以上
      ・TOEIC(R)テスト(R)テスト700点以上(あるいは同等の英語スキル)、ビジネスレベルの英文書面作成スキル
      ・知財の業務経験のある方

      ■歓迎条件:
      ・電気電子分野に知見のある方

      雇用形態

      正社員

      勤務地

      名古屋市、その他愛知県

      <勤務地詳細>
      本社
      住所:愛知県刈谷市若松町1-95
      勤務地最寄駅:刈谷駅
      受動喫煙対策:敷地内喫煙可能場所あり
      変更の範囲:会社の定める事業所(リモートワーク含む)
      交通

      <勤務地補足>
      ※在宅勤務制度あり(入社後3ヶ月後以降、週2日まで)

      <転勤>

      当社事業拠点内に転勤の可能性あり(愛知県内のみ)

      <在宅勤務・リモートワーク>
      相談可(週2日リモート・在宅)

      <オンライン面接>

      勤務時間

      <労働時間区分>
      フレックスタイム制
      フレキシブルタイム:6:00〜21:45
      休憩時間:60分
      時間外労働有無:有

      <標準的な勤務時間帯>
      8:00〜17:00

      <その他就業時間補足>
      ※フレックスタイム制(当社規定による)
      ※残業平均月20時間(12月〜3月は繁忙期)

      給与

      <予定年収>
      410万円〜750万円

      <賃金形態>
      月給制

      <賃金内訳>
      月額(基本給):228,000円〜440,000円

      <月給>
      228,000円〜440,000円

      <昇給有無>


      <残業手当>


      <給与補足>
      ※上記想定年収は賞与・残業含みます。
      ■昇給:年1回
      ■賞与:年2回※月給約4.3ヵ月分実績(2024年度実績)
      ■モデル年収:入社3年目(25歳)420万円、入社8年目(33歳)550万円 ※残業手当、年間賞与含む

      賃金はあくまでも目安の金額であり、選考を通じて上下する可能性があります。
      月給(月額)は固定手当を含めた表記です。

      休日・休暇

      完全週休2日制(休日は土日のみ)
      年間有給休暇10日〜20日(下限日数は、入社半年経過後の付与日数となります)
      年間休日日数121日

      ※トヨタカレンダーに準ずる
      GW(9日前後)、夏季(9日前後)、年末年始(9日前後)

      完全週休2日制

      待遇・福利厚生

      通勤手当、寮社宅、健康保険、厚生年金保険、雇用保険、労災保険、退職金制度

      <各手当・制度補足>
      通勤手当:当社規定により支給
      寮社宅:就業のために県外から転居の方(※その他 規定あり)
      社会保険:補足事項なし
      退職金制度:勤続年数1年以上

      <定年>
      60歳
      再雇用制度あり(65歳まで)

      <副業>


      <育休取得実績>


      <教育制度・資格補助補足>
      ■階層別研修制度
      ■資格取得支援制度

      <その他補足>
      ■通勤手当補足:公共交通機関利用の場合月額上限10万円
      ■時間外(残業)手当、休日出勤手当、深夜割増手当、在宅勤務手当、役職や資格に応じ役付・資格手当を支給
      ■団体自動車保険制度、団体総合保障制度、豊田自動織機健康保険組合の各種優待制度
      ■転居費用補助(※規定あり 詳細はご確認ください)
      <雇用形態補足>
      期間の定め:無

      <試用期間>
      3ヶ月
      在宅勤務制度は入社後3ヶ月後以降利用可能

    • 求人情報

      注意事項

      この求人は採用企業からdodaがお預かりしている求人情報です。
       (1)ご応募にはエージェントサービスへのご登録が必要です。
       (2)採用条件に合致した方については、ご入力いただいた情報にて、そのまま企業への応募手続きをいたします。
       (3)求人への応募ごとに登録情報を変更することはできかねますため、登録情報は各求人へ最適化した内容ではなく、
      汎用的な内容としていただくことをお勧めいたします。
       (4)ご応募についての合否に関わるご連絡は、この求人情報を担当するdodaの案件担当から行います。
       ※ご経験やご経歴などから、この求人情報へのご応募がいただけない場合があります。あらかじめご了承ください。

    • 企業情報

      会社情報
      株式会社サンスタッフ
      設立 1990年11月
      事業内容
      ■事業内容:
      (1)総合人材サービス(一般労働者派遣事業/有料職業紹介事業/一般建設業許可)
      (2)人材育成(新入社員などの階層別教育、専門教育)
      (3)IP(知的財産、特許などの調査・出願)
      (4)緑化(工場緑化、植栽管理など)
      (5)ものづくり改善推進(総合改善指導、コンサルティングなど)
      資本金 20百万円
      売上高 【売上高】5,211百万円
      従業員数 1,050名
      本社所在地 〒4480858
      愛知県刈谷市若松町1-95
      URL https://www.sunstaff.co.jp/
    • 応募方法