具体的な業務内容
ローカライズ進行管理(スマートフォン向けゲーム)◆国内外でヒット『メメントモリ』など配信の注目企業◆
【月商数億円規模のオリジナルタイトル開発企業/自社内製・ユーザー目線と圧倒的デザインクオリティが強み/福利厚生充実◎】
■業務内容:
当社にて開発・運用中のスマートフォン向けゲームタイトルで、ローカライズ対応の進行管理をご担当いただきます。
・翻訳チームの各翻訳者のスケジュール管理/工数管理
・ローカライズ作業全体の概要把握
・翻訳済みテキスト等の成果物管理
・翻訳チームの窓口として、ゲーム開発チームとの連携業務(依頼のとりまとめ等)
・外注窓口
・業務効率化の提案/ワークフローの構築
■当社の特長:
音楽、映像、マンガ、ゲーム——私たちは、エンターテイメント産業でサービスを展開している会社です。数ある企業の中で、私たちが大切にしているのは「こだわりの追求」。この信念のもと、新しい体験の創造に挑戦し続けています。
<大切にしていること>
・好きこそ物の上手なれ:「好き」という感情こそが、困難を乗り越える原動力となり、質の高い作品を生み出します。
・経験よりも、本質を重視:私たちは、「業界の経験則」よりも「本質を捉える力」を重視します。ものごとの本質を見極めることで、消費者の真のニーズを発見します。
・自分たちで考え抜く:企画からシステム、音声やデザインまで、自社内製で創り上げることで、細部にまでこだわったプロダクトを創造します。
<数字で見る当社>
◎離職率7.14%(2020年〜2024年の5年間で集計)
◎有給休暇消化率94%
◎平均残業時間月16時間
◎男女比6:4
変更の範囲:会社の定める業務
チーム/組織構成