具体的な業務内容
【西宮/鳴尾浜】貿易実務(輸入中心) 〜英語力を活かせる/東証上場ペット用品商社/残業月平均10h〜
◇東証上場企業での貿易実務業務/甲子園駅前からバス20分/WLB◎/残業月平均10ｈ程度◇
■業務概要：
今後成長が見込まれるペット市場にて事業を広げる当社にて、貿易実務（通訳、翻訳等）を担って頂きます。
ペット用品業界では唯一の東証上場企業であるエコートレーディング社の子会社「ペッツバリュー株式会社」に出向し、貿易実務を中心にご担当頂きます。アメリカやカナダを始めとした諸外国から商品を仕入れ、自社製品として日本国内へ販売を行っている輸入サイドの業務となります。
■職務詳細
・海外ペット用品メーカーとのやり取りにおける通訳、翻訳業務（メール・Skype電話）
・年 1 回、海外で行われるペット用品展示会での通訳業務（アメリカ、ドイツなど）
・海外メーカーと締結する契約書の翻訳
・輸入サイドにおける貿易実務および、それに伴う銀行とのやり取り
※業務に慣れてきたら、月に1回仕入れ業者様とSkype通話で英語でのやり取りにもご参加頂けます。
英語の契約内容に対するチェックなど法務的な領域も担当頂きます。
■商品例
リタ—ロッカーⅡ：カナダうまれのねこ用猫砂処理ボックスです。1週間ためてもにおわないねこちゃん用のトイレ掃除用品として主力商品になります。
■組織構成
4名の組織となりますが、産休や異動などの兼ね合いで募集となりました。
■同社の特徴・魅力：
卸売業だけでなく、イベントや教育など幅広く事業を展開している点に加え、高度な情報システムを充実させている点、さらにEAP（従業員支援制度）を導入した点が、同社の特色です。特にEAPでは、社員の仕事や私生活での悩みが相談できるよう第三者である専門家を窓口に配置し、社員が持てる力を出して働けるような配慮がされています。加えて希望する部署や勤務地を申告することができ、社員個々のキャリア構築に側面からも支援しています。このように同社では社員が働きやすい環境の整備に全力で取り組んでいます。合わせて社員研修にも力を入れており、中堅社員研修、管理職研修、キャリアデザイン研修、OA研修など充実した研修体制を整え、社員の成長を支援しています。上司や役員ともフランクに話し合える職場であり、中堅・ベテランとの意思疎通もスムーズであるのも同社の魅力と言えます。
チーム／組織構成
