具体的な業務内容
【みなとみらい駅直結】IT製品翻訳担当(リーダー候補)◆英語活用/70万社以上利用の自社SaaS
〜インド発の大手グローバルSaaS企業/インドに続く第二の重要拠点である日本法人/働きやすい環境◎福利厚生◎〜
■概要:
インド発の大手グローバルSaaS企業である当社にて、自社グループのSaaS製品に関わる翻訳業務をお任せします。
現在、Zoho ブランドで提供されるビジネスソフトウェアは50を超えますが、日本市場で本格的に提供できているものは一部にとどまります。
今後、日本での展開を本格化するために、翻訳機能の強化を図っています。
製品例:https://www.zoho.com/jp/
■最初にお任せする業務【変更の範囲:会社の定める業務】
チームリーダーやレビュアーの指示・監修のもと、Zoho が提供するクラウド型ソフトウェアのヘルプおよび製品UIの、英語から日本語への翻訳とレビューに従事いただきます。
使用期間(3カ月程度)で自社製品の知見を社内の研修で学ぶことができる環境ですのでご安心ください。
■ゆくゆくお任せする業務:
将来的には翻訳管理業務に携わっていただく可能性があります。
■英語の利用場面
読み:マニュアルや製品そのものが英語表記の場合の翻訳、レビュー
書き:インドのエンジニアと行う日々のチャット、メールの対応等
会話:インドのエンジニアとのMTGや電話での要件摺合せ等
■組織構成(年齢層:30〜40代/女性)
リーダー1名/メンバー3名/業務委託社員 数名
■就業環境/福利厚生:
スーパーフレックスの導入や育児休暇制度、時短制度の充実など柔軟な働き方を実践しています。
◇残業:全社平均10.2h
◇育児休業取得&復職率(男女)100%
◇有給休暇取得率78.1%
◇無料ランチあり(会社指定のお弁当の代金を全額補助)
〜業界シェアトップクラス◎高い製品開発力も大きな強み〜
私たちの強みの1つが、インド本社の製品開発力です。各国のマーケットに合わせた分析を行い、お客様にとって必要な機能を中心にまとめた製品を、リーズナブルな価格で提供できます。だからこそ、多くの製品が業界内でトップクラスのシェアを誇っており、自信を持ってお客様にお勧めできます。
変更の範囲:会社の定める業務
チーム/組織構成