具体的な業務内容
【丸の内／在宅可】校閲業務 ◇英語力を生かす／大手の新規事業・新製品開発に寄与するマーケットレポート
〜世界86ヵ国の消費財データ保有！大手企業と取引多数／週2リモート・フレックス・丸の内／少数精鋭で裁量権◎〜
当社は世界をリードする市場調査会社として、消費者調査や競合分析ツール、顧客に合わせたコンサルティングソリューションを大企業向けにご提供しております。ロンドンを拠点とするグループ本社をはじめ、シカゴの米国本社、上海、クアラルンプール、サンパウロ等にもオフィスを構え、50年以上にわたり市場をリードしています。
■業務詳細
主に弊社ジャパンレポート（日本の顧客向けレポート）の日本語コピーエディティングをご担当頂きます。
・日本語版スタイルガイドの管理、最新情報の更新、スタイルガイドの内容の確認・順守
・弊社レポートのウェブコンテンツの管理、最新情報の確認・更新
・弊社の日本担当アナリストと連携し、すべてのコンテンツが一貫性を保ちながら企業理念に沿ったものであることを確認
・社内翻訳者との細かな連携
・社内編集者、翻訳者、グラフィックデザイナーと連携し、納期の確認・順守。
・ノルマおよび納期の厳守
■英語の利用頻度
翻訳者は別におりますが、一部英語の原文を見ながら翻訳者とともに校閲内容の調整をいただく場合もございます。またマネージャーも海外のメンバーとなりますので、一部社内で英語でのやり取りが発生する場合がございます。
■商材
当社が手掛けている商品は世界86ヵ国の消費財商品をリアルタイムで検索できる新製品データベースです。事業会社の新商品開発部やマーケティング担当、広告代理店、官公庁の研究機関等にご利用いただいています。
※大手メーカーが出す新商品がテレビCMで宣伝されている際、「日本初」などのキャッチフレーズを用いていることがありますが、その調査結果なども当社のデータから出しております。
変更の範囲：会社の定める業務
チーム／組織構成
その他プロジェクト事例
利用するツール・ソフト等
