• 株式会社エヌ・ティ・ティ・データ・イントラマート

    ＜週３〜４在宅可＞製品ディレクター（翻訳業務）◆自社製品◆英語・中国語を活かせる【dodaエージェントサービス 求人】

    ＜週３〜４在宅可＞製品ディレクター（翻訳業務）◆自社製品◆英語・中国語を活かせる【dodaエージェントサービス 求人】

    新着
    正社員
    学歴不問
    35歳以上も歓迎
    転勤なし
    年間休日120日以上
    週休2日制
    退職金制度
    気になる
    • 情報更新日：2025/07/18
    • 掲載終了予定日：2025/10/15
    情報提供元： doda

    仕事内容

    具体的な業務内容

    ＜週３〜４在宅可＞製品ディレクター（翻訳業務）◆自社製品◆英語・中国語を活かせる

    《週3~4リモート可／東証スタンダード上場の安定基盤／NTTデータの社内ベンチャーで自由な発想を大事にする社風／自社製品の多言語(英語・中国語)の翻訳から管理までお任せ》


    ■組織のミッション
    国内外導入実績10,400社の自社製品「intra-mart」の製品力強化に向けて、
    年２回の機能アップデートに伴う製品翻訳作業、翻訳内容の改善に関する各種施策を行います。
    またグローバル顧客対応の部署と連携し、顧客ニーズをくみ取った上での製品機能の企画提案なども実施いたします。

    ■業務内容：
    ・製品翻訳（製品・ドキュメント・各種サイト等の翻訳およびレビュー）
    ・翻訳担当メンバー（派遣含む）のマネジメント
    ・各種自動翻訳ツールの運用管理
    ・グローバル顧客担当部署との連携による製品機能の企画提案
    ・ローカライズ成果物のデリバリに関する業務改善立案と管理
    ・翻訳業務のフォロー

    弊社製品やマニュアル、コーポレートサイト等の多言語版(英語・中国語)における翻訳管理を実現するための仕組み作りや、それを運用するためのチーム作りを担っていただきます。

    ■組織構成
    ・当社社員1名
    ・英語または中国語翻訳担当の派遣メンバー数名

    ■当社の特徴：
    株式会社エヌ・ティ・ティ・データ内の社内ベンチャーとして設立。
    ワークフローなどのコンポーネント群を組み合わせることで短納期かつ低コストで構築できるWebシステム構築基盤（フレームワーク）、およびカスタマイズ容易な業務アプリケーション製品群などのパッケージ開発・販売を主体とし、すでに10,000社を超えるお客様に全国の特約店パートナーを通じて導入しています。

    変更の範囲：会社の定める業務

    チーム／組織構成

    その他プロジェクト事例

    開発環境

    気になる
    • 募集要項
    • 求人情報
    • 企業情報
    • 応募方法

    • 募集要項

      応募資格

      学歴不問

      ＜応募資格/応募条件＞
      ■必須条件：
      ・システム開発プロジェクトの一員として携わった経験
      ・英語翻訳のご経験

      ■歓迎要件：
      中国語HSK/旧9級、新6級以上

      ＜語学力＞
      歓迎条件：英語上級
      雇用形態

      正社員
      勤務地

      東京23区、その他東京都

      ＜勤務地詳細＞
      本社
      住所：東京都港区赤坂4-15-1 赤坂ガーデンシティ5F
      勤務地最寄駅：地下鉄線／赤坂見附駅
      受動喫煙対策：屋内全面禁煙
      変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む）
      交通

      ＜転勤＞
      無
      特になし

      ＜在宅勤務・リモートワーク＞
      相談可（週4日リモート）
      勤務時間

      ＜勤務時間＞
      9:30〜18:00 （所定労働時間：7時間30分）
      休憩時間：60分
      時間外労働有無：有

      ＜その他就業時間補足＞
      繁忙期によって異なります。※全社平均月残業時間１８H
      給与

      ＜予定年収＞
      600万円〜750万円

      ＜賃金形態＞
      月給制
      特記事項なし

      ＜賃金内訳＞
      月額（基本給）：300,000円〜400,000円

      ＜月給＞
      300,000円〜400,000円

      ＜昇給有無＞
      有

      ＜残業手当＞
      有

      ＜給与補足＞
      ■給与改定：年1回(4月)
      ※改定の有無は評価結果によります。
      ■賞与：年2回
      ※年2回の賞与の他に、年間の業績に応じて支給する業績賞与の制度があります。
      ■住宅補助手当（条件有り）

      賃金はあくまでも目安の金額であり、選考を通じて上下する可能性があります。
      月給(月額)は固定手当を含めた表記です。

      休日・休暇

      完全週休2日制（休日は土日祝日）
      年間有給休暇10日〜20日（下限日数は、入社半年経過後の付与日数となります）
      年間休日日数120日

      完全週休2日制(土・日)、祝日、夏季・年末年始休暇、有給休暇、慶弔休暇、育児休暇 等

      完全週休2日制
      待遇・福利厚生

      通勤手当、健康保険、厚生年金保険、雇用保険、労災保険、厚生年金基金、退職金制度

      ＜各手当・制度補足＞
      通勤手当：全額支給
      社会保険：特になし
      厚生年金基金：補足事項なし
      退職金制度：補足事項なし

      ＜教育制度・資格補助補足＞
      ・必要に応じて専門の研修を受講

      ＜その他補足＞
      NTTグループレクリエーション制度、社員持株会制度、社員旅行、定期健康診断、慶弔金制度 等
      ＜雇用形態補足＞
      期間の定め：無
      特になし

      ＜試用期間＞
      3ヶ月
      特になし
      気になる

    • 求人情報

      注意事項

      この求人は採用企業からdodaがお預かりしている求人情報です。
      　（1）ご応募にはエージェントサービスへのご登録が必要です。
      　（2）採用条件に合致した方については、ご入力いただいた情報にて、そのまま企業への応募手続きをいたします。
      　（3）求人への応募ごとに登録情報を変更することはできかねますため、登録情報は各求人へ最適化した内容ではなく、
      汎用的な内容としていただくことをお勧めいたします。
      　（4）ご応募についての合否に関わるご連絡は、この求人情報を担当するdodaの案件担当から行います。
      　※ご経験やご経歴などから、この求人情報へのご応募がいただけない場合があります。あらかじめご了承ください。
      気になる

    • 企業情報

      会社情報
      株式会社エヌ・ティ・ティ・データ・イントラマート
      設立 2000年2月
      事業内容
      Webシステム構築のためのソフトウェア『intra-mart』の開発および販売を中心に事業展開を行う株式会社NTTデータ イントラマート。

      同社は、2000年に代表取締役社長 中山義人氏が株式会社エヌ・ティ・ティ・データからスピンアウトして設立された会社で、『intra-mart』は同社が独自に企画・開発したオリジナルの製品である。Webシステムを構築する際の生産性向上とコスト削減を図り、Webシステムの導入が容易になるミドルウェアだ。プログラミング知識がなくてもドラッグ&ドロップ等の操作で簡単にシステムを構築できる「ローコード開発機能」を装備。従来の働き方を根本から見直し、DXに積極的に取り組もうとする顧客企業に対し、業務プロセスのスピーディーなデジタル化・オートメーション化に貢献している。

      『intra-mart』の強みは「ローコード開発機能」に止まらない。顧客内のWebシステムの基盤として提供することにより、分散していたシステムをプラットフォーム上に集約、機能の共通化やコスト削減を可能にする。また、BPM/ワークフローによる業務プロセスの可視化・デジタル化、AI・RPA等のデジタル技術や他の外部システムとの柔軟な連携、プロセスマイニング技術等を活用した顧客内の「あるべき業務プロセスの策定」のトータル支援、トレーニングプログラム等、多岐にわたる。

      そしてこの『intra-mart』が、同社設立以来、特約店パートナーによって全国の顧客に販売されていることも大きな特徴だ。現在は144社と特約店契約を結んでいるが、パートナーのほとんどはSIベンダーである。上記のような『intra-mart』の柔軟性・拡張性に魅力を感じた現場のエンジニアが、システム開発のために『intra-mart』の導入を希望。経営層を説得して契約を結んだケースが多いそうだ。つまり『intra-mart』への愛着が非常に強いSIベンダーが、販売を担っていることになる。

      元々ソフトウェアとして独自の強みを持っている上に、その強みを深く理解しているSIベンダーが販売を行うことで、『intra-mart』は一気に浸透していった。現在の導入社数は約10,000社。取引先にはIT・金融・メーカー・運輸・商社・出版…各業界を代表する大手企業が名を連ねている。
      資本金 738百万円
      売上高 【売上高】9,257百万円 【経常利益】402百万円
      従業員数 308名
      本社所在地 〒1070052
      東京都港区赤坂4-15-1 赤坂ガーデンシティ5F
      URL https://www.intra-mart.jp/
      気になる

    • 応募方法

      気になる