| キャリコネ 口コミ・評判の情報サイト
(株)ヒューマンサイエンス
主に英日ITマーケティング分野の翻訳レビュー/リライトおよび品質管理業務です。少量の場合は翻訳からお任せすることがあります。 ※業務内容の変更の範囲:当社業務全般 ■レビュー：原文と訳文を付き合わせて、定義されたレビュー評価項目に従って不備不足がないか確認します。訳文が日本語として正確で読みやすくなっているかも確認・修正します。■リライト：レビュー評価項目に沿ったレビューが終わった後に、さらに日本語をブラッシュアップします。文書全体として、ビジネス文脈を的確にふまえた適切な日本語表現になっているかどうかを、読者の視点で確認・修正したりします。
正社員
東京23区、その他東京都
年収420～ 600万円
【必須】■翻訳またはレビューの経験3年程度 ■TOEIC800点相当の英語力 ■日本語のネイティブ、もしくは同等の日本語能力を有している
【歓迎】■マーケティング分野での翻訳、レビュー経験 ■新しい翻訳案件や未経験のツールを習得する意欲 ■以下のいずれかの経験・知識 コンピュータ（ハードウェア/ソフトウェア）およびIT関連の基礎知識（実務経験があるとなおよい）/ゲーム、エンターテインメントなど（特にVR）のコンテンツの翻訳経験/広告、デジタルマーケティングの知識
