Cosmetic Times のホワイト・ブラック度 / 2ちゃんねる掲示板口コミなど 人気の理由から、激務・やばい・やめとけと言われる不満の理由まで

Cosmetic Times知恵袋

• 英語を正確に翻訳して下さいませんか（NO2） We put a lot of work into our products
  英語を正確に翻訳して下さいませんか（NO2） We put a lot of work into our products so it’s less work for our consumers. No product will go on the shelf if it doesn’t live up to the industry standard of clean, but it can’t compromise our standards of what’s good for consumers. Whenever possible, we obtain materials from renewable plant resources such as palm, coconut, corn, soy, and olive. We manufacture our pro ...続きを見る
• 以下英文の訳をお願いいたします。 Fingernail paint, or nail polish as we would call i
  以下英文の訳をお願いいたします。 Fingernail paint, or nail polish as we would call it today, probably originated in China sometimes before 3000 B.C. (five thousand years ago). The color of one's nail polish was related to social position. During the Chou dynasty(600 B.C.) in China, only members of the royal family could wear gold and silver polish. Later, the royal colors changed to red and black. Well-manicured nail ...続きを見る
• 和訳して下さい＞＜ cosmetic surgery has come a long way. New research and new technology ha
  和訳して下さい＞＜ cosmetic surgery has come a long way. New research and new technology have led to more advanced techniques, giving consumers who are less than happy with their bodies more options for improvement than ever before. The big story of recent years has been the massive increase in the popularity of Boyox to treat wrinkles. Botox is the trade name of botulinum toxin , which is produced by a bacterium that thrives o ...続きを見る
• 和訳して下さい 和訳して下さい＞＜ cosmetic surgery has come a long way. New resear
  和訳して下さい 和訳して下さい＞＜ cosmetic surgery has come a long way. New research and new technology have led to more advanced techniques, giving consumers who are less than happy with their bodies more options for improvement than ever before. The big story of recent years has been the massive increase in the popularity of Boyox to treat wrinkles. Botox is the trade name of botulinum toxin , which is produced by a ...続きを見る
• 英語が全くわかりません。 したの和訳お願いします。 fingernail paint, or nail
  英語が全くわかりません。 したの和訳お願いします。 fingernail paint, or nail polish as we would call it today, probably originated in China sometime before 3,000 B.C. The color of one's nail polish w was related to social position. During the Chou dynasty in China, only members of the royal family could wear gold and silver polish. Later,the royal colors changed to red and black. Well-manicured nails were a ...続きを見る
• 英訳をお願いしますm(_ _)m With the help of IBM, the company was able to build a computer sy
  英訳をお願いしますm(_ _)m With the help of IBM, the company was able to build a computer system that links the cosmetics sales outlets (cosmetic stores and counters in department stores) with the factory floor. The factories know exactly which items are selling and which are not. Factories and some 16,000 sales outlets are connected. At department store counters, Shiseido beauty consultants stay in touch by downloading sales in ...続きを見る
• 和訳お願いします。 All through history, and all over the world, it seems that women have be
  和訳お願いします。 All through history, and all over the world, it seems that women have been willing to suffer pain, and even risk an early death, in order to make themselves appear more beautiful. For many centuries women in both East and West applied thick masks of white paint to their faces. Though most often lead-based(鉛を成分とした）, this paint was also sometimes made from mercury(水銀）. It had the effect of ...続きを見る
• 学校で買うテキストなのですが、答えを貰えず、とても困っています。 自
  学校で買うテキストなのですが、答えを貰えず、とても困っています。 自分でも和訳してみたのですが、不安なので、他の方にもお願いしたいです。 The History of Nail Polish Fingernail paint, or nail polish as we would call it today, probably originated in China sometime before 3,000 B.C. (five thousand years ago). The color of one's nail polish was related to social positio ...続きを見る