株式会社ProVision のホワイト・ブラック度 / 2ちゃんねる掲示板口コミなど 人気の理由から、激務・やばい・やめとけと言われる不満の理由まで

株式会社ProVision知恵袋

• 和訳してくださいalthough the provision of information is essential, this function of adverti
  和訳してくださいalthough the provision of information is essential, this function of advertisement accounts for only a small proportion of the expenditure on it, and, in fact, a very large proportion of advertisements do not even pretend to give any details of the composition or quality of the goods they advertise. ...続きを見る
• 解りやすく訳して下さい( ^q^ ) 5.1 The Handling Company shall carry out all technical and
  解りやすく訳して下さい( ^q^ ) 5.1 The Handling Company shall carry out all technical and flight operations services as well as other serv- ices also having a safety aspect, for example, load control, loading of aircraft and handling of danger- ous goods, in accordance with the Carrier'sinstructions, receipt of which must be confirmed in writing to the Carrier by the Handling Company.In the case of absence of instructions by t ...続きを見る
• 英語PROVISION(桐原書店) ENGLISH COURSEⅠの解答について高校1年用の教科書です
  英語PROVISION(桐原書店) ENGLISH COURSEⅠの解答について高校1年用の教科書です。P114 GrammarAのQestion2のThe littel girl seemed to be lost in the big station.の書き換えの問題It seemed that～～部分に入る文を考える問題があるのですが、解答はthe little girl was lost in the big station.で合ってますか？ ...続きを見る
• ④一般的なNDAです。どなたか訳してください。9.Each party agrees that money damage
  ④一般的なNDAです。どなたか訳してください。9.Each party agrees that money damages will not be a sufficient remedy for any breach or threatened breach of this Agreement by it and that the other party is entitled to specific performance and injunctive relief as remedies for any such breach or threatened breach. Such remedies shall not be deemed to be the exclusive remedies for a breach of this Agreement but shall be in ...続きを見る
• EBAY運営からメールが。その１ 英語できる方、チップ１００枚！チエリア
  EBAY運営からメールが。その１ 英語できる方、チップ１００枚！チエリアンさんも回答お願いします。長いので2分割します。最近paypalで本人確認が必要になって、メルアドを変更したのでかなりの時間がかかり払っていませんでした。そしたらEBAYからこんな文が。。翻訳お願いします。Updates to the eBay User Agreement Dear xxxxWe are writ ...続きを見る
• 契約書の和訳をしているのですが、下記の2文の翻訳を教授願いたいのです
  契約書の和訳をしているのですが、下記の2文の翻訳を教授願いたいのですが。。。No party may assign or otherwise transfer any of its rights or obligations under this Agreement, whether by operation of law or otherwise, and any assignment or other transfer in violation of this provision is void. A party does not create a continuing waiver or any expectation of non-enforcement or delay by providing an expre ...続きを見る
• 至急お願いします！m(__)m 高校1年生の英語のテキストprovision1のLesson4と5の
  至急お願いします！m(__)m 高校1年生の英語のテキストprovision1のLesson4と5の和訳を教えてくださいm(__)m ...続きを見る
• 英文契約書を作成していますが、意味がわからないので翻訳お願いします
  英文契約書を作成していますが、意味がわからないので翻訳お願いします。This Agreement constitutes the entire agreement between the parties and no representations, warranties, guarantees or other terms or conditions whether express or implied and whether oral or in writing in relation to the subject matter of this Agreement shall be of any force or effect unless contained in this Agreement.If any of the pro ...続きを見る
• DoCoMo to market iPhone to win back Softbank clientsNTT DoCoMo Inc. has agreed to start selling Appl
  DoCoMo to market iPhone to win back Softbank clientsNTT DoCoMo Inc. has agreed to start selling Apple Inc.’s latest iPhones in an effort to halt the erosi on of its market share by its smaller rivals.The two new models for DoCoMo’s network — a cheaper version in bright colors and an updated high-end device — will go on sale Sept. 20, the nation’s largest mobile carrier said in a statement.Apple unveiled the 5C and top-of-the-l ...続きを見る
• 文章中の〔〕に前置詞を入れる問題が分かりません。教えてください。3つ
  文章中の〔〕に前置詞を入れる問題が分かりません。教えてください。3つ埋める（）があります。どなたかひとつでもお分かりになる方がいらっしゃいましたら解答よろしくお願いいたします。生涯教育についての文章のようです。The obsolesence of technical knowledge resulting in the need for indivisuials working with such knowledge （①）keep abreast ...続きを見る